| 1. | They had their smiles and their tears but not for the things of this world .
他们有自己的喜怒哀乐，但不是由于尘世间的事情所引起的。 |
| 2. | There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text .
既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。 |
| 3. | Plato, carried by his clear reason and the noble sanity of his spirit beyond the things of the present, would have abolished slavery .
清晰的理智和高尚健全的精神使柏拉图得以超越当时世事的范围而会想废除奴隶制。 |
| 4. | It can still help me to arrange the thing of room
它还会帮我整理房间的东西！ |
| 5. | See , the thing of it is , you have to file a claim
听着，重点是我们需要申报发现权 |
| 6. | The thing of such is without number really
诸如此类的事情真是数不胜数啊！ |
| 7. | The thing of luminescence is not sure all gold
发光的东西未必都是黄金。 |
| 8. | - well , the thing of it . . . - you mumbling moron
-嗯，这件事… … -你这个嘟嘟囔囔的笨蛋！ |
| 9. | She always complains the thing of trifles
她总是抱怨鸡毛蒜皮的事。 |
| 10. | Stammering well , the thing of it . - you mumbling moron
-嗯，这件事-你这个嘟嘟囔囔的笨蛋！ |
